上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
考慮了一下,就把這本拿出來投石問路好了~

可能在某種意義上喜歡程度都超越了我對氷堂樣的好感,不過畢竟兩家的風格迥異,但畫風和内容都很上乘,一直愛不釋手。

先po出第一個章節(包括封面)的前10頁,再決定後面的部分是否繼續翻譯分享v
這本的内容很特別…是將WW中的人物等價引申到「Rozen Maiden」的動畫形象中,相當可愛+熱鬧的故事。

總之喜歡的、想看到下文的朋友就留言表態吧,也算是對得起我的勞動^^
如果沒人想看的話我就不繼續po了。
鳴謝幫忙拍攝、修圖的2X妙齡大豬頭小H阿姨,沒錯,這麽長串指的是一個人,爆。
效果仍舊不是非常理想,還請見諒~~

作者:栄町わこ様
頁數:34P





01 庭球薔薇乙女

02
PHASE 1. ROZEN MAIDEN ‘TENNIS’

(信件内容)
恭喜你越前樣!!您是從1767251人經過嚴格抽選而中獎的幸運的日本人!

‘轉動 還是不轉動’
(確認之後請將信件放入回郵信封中,置於書桌的第二個抽屜中保存。
人工精靈ホーリエ(※即真紅的貼身精靈,類似使魔)會從異次元來回收您的信件。)

龍馬:…這是什麽啊
(註,請絕對不要偷看!)
龍雅:自閉小不點 又想假裝接受了什麽不務正業的人的邀約
然後做出在最後時刻撤銷購買合約的卑劣玩法嗎?
龍馬:…別隨隨便便的進我房間!
[小字:這個可惡的尾隨狂大哥]
龍馬:不過確認這種事、只要在「轉動」/「不轉動」上打圈就可以了吧…

03
(信件背面)
命令態——轉動!(爆笑>口<)

龍馬:根本沒有選項啊…!
龍雅:哦、看起來很有趣嘛 總覺得非常奇怪的感覺啊
龍馬:啊!什麽時候…!
龍雅:雖然不知道會發生什麽事情 還是先畫個圈吧
龍馬:別隨便就畫啊!
龍雅:這樣的傻事還是別作了,趕緊吃飯收拾一下
龍馬:這樣的話你就早點説啊!

04
龍馬:這是什麽 什麽時候寄到的?我一點都不知道
龍雅:…呃 這個我也不清楚
龍馬:總而言之,先打開看看吧…

05
龍馬:……人偶?
龍雅:啊——這是那個吧 製作非常精細的 最近那個
Dutch Wife(這個人形的意思實在太XXOO了,我就不翻譯出來了;;;;)
[小字:哎呀 哥哥可是第一次看見呢——)
龍馬:去死!
那種東西 我才不會買!
話説回來,之前我不是説過不要隨便進我的房間嘛!
龍雅:我能理解 因爲是青春期嘛
龍馬:不是!
……真是的…

06
龍雅:小不點 用完之後記得好好清洗烘乾哦 否則會發黴的
龍馬:你給我閉嘴!
龍馬:得想辦法歸還才行……
不知道是不是有説明書或者標明聯絡地址的卡紙……
嗚哇、意料之外的重量……
做的異常真實啊

07
龍馬:總覺得從這人偶身上能感覺到非常強烈的威懾感,是我多心嗎?
像是一種不容許違抗的感覺…
龍馬:……發條鑰匙?
啊、如果插入背後轉動他會不會動呢
……轉動?
(轉動 還是不轉動)
龍馬:不會吧……
稍微轉一下 看看他會不會動沒問題的吧

08
龍馬:誒? 這個人偶 剛才、動了…?

09
龍馬:怎!怎麽回事…人偶竟然……
手塚:轉動發條速度太慢了 而且無意義的身體接觸讓我產生不快
那麽 你的名字是?
龍馬:啊、呃……龍馬 越前龍馬
可是 爲什麽人偶竟然在説話……!
手塚:越前
你答覆了人工精靈的提問
我叫手塚国光 Rozen Maiden的第5 Doll
從現在開始 越前你要成爲我的僕人

10
手塚:如果不想繞操場跑30圈的話
永遠守護Rosa Mystica(※每個Doll都持有一份的物質,alice遊戲就是通過戰鬥奪取其他Doll的Rosa Mystica)
以薔薇的戒指起誓
龍馬:什麽時候…
[粗体字(慘叫):這算什麽啊…]
(因此 值得慶幸的第5 Doll国光來到了越前家)
龍雅:好像很吵的樣子—— 終于解放了嗎?(※龍雅你實在太XXOO了||)


——未完待續——

分享鏈接已刪,06/11/12,1:00p.m.
スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://bunnysuki124.blog45.fc2.com/tb.php/66-a8eca387
Copyright ©ayame吹雪 All Rights Reserved.
material by *Design Labo* template byテンプレート配布 lemon lime
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。