上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2008.01.08 作業続行!
儘管以玩笑口吻提議,但還是想聽到別人翻唱的~
某人出道至今唯一一首正式角色歌,抽風呀抽風。
今天去搜了下歌詞,決定翻譯,爆。吼的部分極度擔心他的嗓子,唱的真叫激昂,聽多了還覺得很好聽Orz

另外翻了電腦中兩張舊碟刻意聽ゆうきゃん的龍套。
截下其中幾秒品位某人表現…;;;;
ゆうきゃん1
聽到這句話時噴茶,因爲聯想到他多次在talk中提到去死的橋斷||||
與此内容對照,超級喜感。

ゆうきゃん2
這部前面也有死不死的獨白,後來想想還是留奸詐的笑聲更有腔調,抱頭。
原來是偏低沉的聲音哪,難怪當初一點都沒驚艷留意~

鳴謝大仙傳來的「ガッツバトラーG」、「狂乱家族」(←是這名字吧?)片斷…
前面那個音調好可愛呀啊啊啊~後面的Staff麽,嚴重同意剛巧和Y元一起,於是錄音室裏隨便抽風配上幾句的猜測|||||


八百黒戦隊ヤオレンジャー

作詞:枯堂夏子/作曲:高木隆次/編曲:高木隆次/
歌:太田明彦(中村悠一)

明けの明星 消える頃
高く積まれた ダンボール
朝露に濡れる 露地ものの
産地直送 新鮮野菜

キャベツレンジャー 千切りだ
長葱レンジャー 斜め切り
人参レンジャー いちょう切り
トマトレンジャー まるかじり
サニーレタスレンジャー 手でちぎれ

売れ残るな しおれるな
八百黒戦隊ヤオレンジャー

ビタミン リコピン カプサンチン
βカロテン 繊維質
有機栽培 無農薬
電話一本 配達します

生姜レンジャー 隠し味
レンコンレンジャー 歯ごたえだ
赤カブレンジャー 彩りだ
えのきレンジャー お通じに
ブロッコリーレンジャー つけあわせ

五時過ぎたら 安売りだ
八百黒戦隊ヤオレンジャー

明日も仕入れは 朝早い
八百黒戦隊ヤオレンジャー



翻好后一看太恥ずかしい了==
我真的很無聊


破曉明星 消失之時
高高堆積的 紙板箱
晨露濡濕的 露天培育
產地直送 新鮮蔬菜

捲心菜特擊隊 細碎切開
長蔥特擊隊 斜向切開
胡蘿蔔特擊隊 縱向切成4塊
番茄特擊隊 就著直接咬
紫葉生菜特擊隊 用手切碎

不要賣剩下 不要頽喪
八百戰隊蔬菜特擊隊

維生素 リコピン カプサンチン
β胡蘿蔔素 纖維素
有機栽培 無農藥
一通電話 立刻送達

[リコピン:番茄/西瓜中富含的紅色素。
カプサンチン:辣椒和紅豌豆中特含的色素。]

生薑特擊隊 暗藏滋味
藕特擊隊 有嚼勁
紅芜菁特擊隊 色彩繽紛
榎樹果特擊隊 暢通腸胃
甘藍特擊隊 拼盤點綴

過了5點 廉價特賣
八百戰隊蔬菜特擊隊

明天的採購 也要趕早
八百戰隊蔬菜特擊隊
スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://bunnysuki124.blog45.fc2.com/tb.php/476-1872a003
Copyright ©ayame吹雪 All Rights Reserved.
material by *Design Labo* template byテンプレート配布 lemon lime
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。