上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2007.07.25 蛍火
這陣子聽上癮的歌。
旋律有點類似日式麵包王的OP THEME「ほうき雲」…
與以前「万華鏡キラキラ」、「20粒のココロ」、「月のウサギ」等悲傷基調的歌相比,曲風偏歡快。
可她的歌詞一樣能讓我感到淒涼和傷感。
Rythem和eufonius就是我心目中演繹縹緲情傷的兩大最高歌姫。
歌詞自翻,歌詞是按照正式網頁自己錄入的~

點此下載


蛍火 - Rythem
作詞/作曲:新津由衣


蛍火の空の下で 会えない君に会おうとした
むきだしの僕のヒカリ 「君の一部になろう」

するり 生ぬるい風が夏に終わりを告げる
カランコロン 鳴らして向かうは 思い出のあの場所
ずっと胸にふたをして触れぬようにしていた
君のまぶしい面影が まぶたに黄泉(よみ)がえる
真っ赤に染まった浴衣を身にまとって
今夜だけでもその目にうつりたい
蛍火の空の下で 会えない君に会おうとした
もう一度戻れるなら あの頃の笑顔で
優しく抱きしめて

二人並んでしゃがんだ 線香花火を持って
すぐに消えてしまうから ちゃんと見つめていた
人はどうして忘れてしまうのかな?
愛したことも愛されたことさえも
蛍火の空の下で 会えない君に会おうとした
むきだしの僕のヒカリ 夜の闇に消えた
「君の一部になろう」

あんなに好きになったのは
今も特別な君だから
この先違う誰かと出逢って
愛してく意味をまた覚えていっても
思い出ぽろぽろ 伝い 涙になって流れてくる
戻らない時を背負い 人は生きてゆくよ
蛍火の空の下で 会えない君に会おうとした
もう二度と振り向かない あの頃の笑顔を
この手に 抱きしめて

在螢火的天空之下 想去見無法相見的你
我全然綻開的光芒 「成爲你的一部分吧」

微熱的風滑過 宣告夏天的終結
轟然作響 面對的是記憶中的那個地方
一直深埋心中 努力不去碰觸
卻由你燦爛的臉龐 在眼中復蘇
穿上染成深紅的浴衣
僅僅今晚 想倒影在你的眼中
在螢火的天空之下 想去見無法相見的你
如果能回到過去 希望你用那時的笑容
溫柔的擁抱我

兩人並肩蹲著 手裏拿著綫香煙花
很快就會消失 所以認真的凝視
人爲什麽會遺忘?
連愛過和被愛過的一切
在螢火的天空之下 想去見無法相見的你
我全然綻開的光芒 消散在夜晚的暗
「成爲你的一部分吧」

曾經那樣喜歡是因爲
如今你也還是特別的
將來和不同的誰相逢
即便仍舊記得去愛的意味
回憶點點滴滴 流轉 化作淚水慢慢流下
人總是背負無法回去的過往 而生存下去
在螢火的天空之下 想去見無法相見的你
決不會再回頭 將那時的笑容
緊握在 這雙手中




順便把現在BGM的歌詞也一起放上來,同樣很喜歡,悲從中來的滋味。

點此下載

『Insensible』

何て言いたかったんだろう  是想要説什麽呢
ぼくに背中見せたキミ 背對著我的你
伸ばしかけた腕にブレーキがかかる 伸出的手驀然停下
当たり前にそこにいて 理所當然地在那裏
笑ってたことが 一起歡笑
すごく昔のことみたいで 仿佛是很久遠的事情
ただ 立ちつくしてた 只是靜靜佇立
長く伸びてく二人の影見つめて 凝視兩人被拉長的身影
永遠を夢見たあの頃の風が通ってく 做著永遠的夢 那時的風席捲而過
これから何が起こっても離さないでいて… 今後無論發生什麽 請別離開…
そんな言葉たちが 後から後から出てくる 這樣的言語 在很后很后才説出
戻らないもの 戻せないもの 回不去的東西 無法回去的東西
全部空に吸いこまれてく 全部都被天空漸漸吸去
おいてかれたのはキミ? 被留下的究竟是你?
それとも…ぼく? 還是…我?


何て言いたかったんだろう 是想要説什麽呢
キミに背中向けたぼく 背對著你的我
伝えようとしたのはあんな言葉じゃない 想要説的並不是那些話
気が付いたらそこにいて 回過神就會在那裏
抱きしめてくれた 擁抱我的你
キミがかけがえない人だと 是無可替代的人
ただ それだけを… 只是 只想將這些…
深く堕ちてく二人の魂(こころ)探して 尋找不斷深深下墜的兩人的靈魂
幸福を夢見たあの頃の笑顔見つけて 發現那時幸福夢境的笑顔
この先何が起こっても離れないでいて… 今後無論發生什麽 請別離開…
まだ間に合いますように…と強く強く願う 但願還能來得及… 用力祈禱
還らないもの 還せないもの 回不來的東西 無法回來的東西
全部砂になって落ちてく 全部化作塵砂落下
おいてかれたのはキミ? 被留下的究竟是你?
それとも…ぼく? 還是…我?
戻せないもの 還せないもの 回不去的東西 無法回來的東西
二人の中でまだ生きてる 仍然存在兩人心中
それはとても 儘管那只是
とても小さいけれど 很微小很微小的東西
スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://bunnysuki124.blog45.fc2.com/tb.php/336-4a68ed75
Copyright ©ayame吹雪 All Rights Reserved.
material by *Design Labo* template byテンプレート配布 lemon lime
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。