上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2006.10.04 SHOOT DOWN
終于把這首翻譯好了,第一次在radio裏面聽到的時候,就聯想到「乙女番長」的一首歌,比較熱鬧的rap曲風,儘管沒有一點K5的image。
這類歌曲也如料想中比較難以理解,所以很多地方採取意譯,當然也可能存在偏差,可旋律還是很喜歡的~
即便把整體串聯起來看,或許還是揣測不出究竟想要表達什麽吧XDDD
總之,我算是努力了。快節奏的歌,這首算是這張碟子裏面比較對我胃口的~

《07.SHOOT DOWN》


Don't lose yourself Don't lose yourself
在談論哪裏聽來的傳聞?摻了毒的言語 tender
Tell you lies Tell you lies
爲了誰的正義理論 怪異空氣稀薄的腦海

oh 沒有疑問 oh 相信正確的時刻 knockin'
人會變得目空一切 本著自身的正義放肆斥責
揭露真實深邃的洞察力 秒殺隱藏的惡意
hey 看著我就能明白吧? 凝視你就能改變吧?

You say, everybody needs somebody to love
爲了緊握未來而存在的insight 不托付給任何人的心的inside
I say, everybody wants somebody to hate
逐漸脫離的世界實體 絕對會將從不逃走的你… ah

Don't lose yourself Don't lose yourself
誰擁有如何的財富? 交錯數字桌面的under
Tell you lies Tell you lies
不知何時他們的人形 變作熟視無睹的症狀

oh 沒有疑問 oh 相信正確的時刻 knockin'
人會變得目空一切 停止尋找下個目標的思考
探尋真實犀利的洞察力 到達從所未見的高処
hey 看著我就能明白吧? 凝視你就能改變吧?

You say, everybody needs somebody to love
爲了緊握未來而存在的insight 見縫插針長驅直入 infight
I say, everybody wants somebody to hate
隱藏的世界運轉系統 沒有發揮極致而重復的錯誤 ah

Open your heart Open your heart
能分辨這雙觸碰你的手嗎?
Open your heart Open your heart
真切存在的東西僅此而已

You say, everybody needs somebody to love
爲了緊握未來而存在的insight 不托付給任何人的心的inside
I say, everybody wants somebody to hate
逐漸脫離的世界實體 絕對會將從不逃走的你… ah

You say, everybody needs somebody to love
爲了緊握未來而存在的insight 見縫插針長驅直入 infight
I say, everybody wants somebody to hate
隱藏的世界運轉系統 沒有發揮極致而重復的錯誤 ah

oh 沒有疑問 oh 相信正確的時刻 knockin'
人會變得目空一切 本著自身的正義放肆斥責
揭露真實深邃的洞察力 秒殺隱藏的惡意
hey 看著我就能明白吧? 凝視你就能改變吧?
スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://bunnysuki124.blog45.fc2.com/tb.php/32-8927f768
Copyright ©ayame吹雪 All Rights Reserved.
material by *Design Labo* template byテンプレート配布 lemon lime
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。