上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
《ナルキッソス》
专辑 ユーフォニアス -- Σ(シグマ)
同人团体:eufonius(ユーフォニアス)
歌手/作詞:riya
作曲/編曲:菊地創

祈る事を諦めた 放棄禱告
透き通る空の朝 在天空通透的清晨
どんな気持ち抱えてても 無論懷抱怎樣的情緒
誰にも届かないなんて 都不能傳遞給誰
まるで私はエコー 仿佛我就是Echo

狭く白い部屋からは 從狹小純白的房間
同じ景色が見える 能看見相同的景色
「当たり前」だけを望んだ 僅僅渴求著這份「理所當然」
ささやかな運命でさえ 連微小的命運
儚いものと知った 都成爲虛幻

広げた地図の上 旅立つように 仿佛在展開的地圖上旅行一般
ここならば自由になれる 在這裡的話能夠得到自由
瞳を閉じれば 果てない道 閉上眼睛 無盡的旅途
忘れられる 痛みも全部 能夠忘記 所有的疼痛

あの花の向こう側は 在那朵花的彼方
優しく眩しい海 有溫柔耀眼的海
こんな空っぽの私を 將如此空虛的我
静かに抱きしめてくれる 恬靜地包容
遠くへ連れて行って 帶我去遠方

翼に傷を付けられた 受傷的翅膀
動かない籠の鳥 無法動彈的籠中之鳥
神様なんていなくて 本当は… 其實… 根本不存在什麽上帝
広げた地図の上 痩せた指で 在展開的地圖上 用纖瘦的手指
存在を繋ぎ止めて 停止描繪他的存在
凛と伸びた花は今も 凜然延伸的花朵現在
きっと傍で咲き続けてる 也一定就在身邊持續綻放

——End——

注:ナルキッソス(Narkissos)、希臘神話中迷戀自己的美青年,總是欣賞自己在水中的倒影,最後憔悴而死,化作水仙。
エコー(Echo)、希臘神話中美麗的森林精靈,遭到忌妒心旺盛的女神Hera詛咒,變得只能重復他人的話語。愛上Narkissos卻得不到回應,日漸憔悴最終只剩下聲音。

小s推薦給我的歌,很喜歡riya清透的聲綫,向來就是喜愛虛幻縹緲的旋律居多,特別能觸動某些情緒的緣故吧。
歌詞由小s提供,中文是我自己翻譯的。




昨天身體不適,像要死掉,週四夜間不知道是太熱還是其他原因,幾乎一夜沒能睡着,早上勉力起床就頭暈噁心還頭痛,一想到食物胸口就直想吐……死撐著上了半天班,實在扛不住,下午請假晃晃悠悠的摸到家,撲在床上就睡得昏天地。

而且一整天幾乎就是喝水什麽東西都沒吃,晚上起來才感覺稍微舒服一些,那種滋味太可怕,佩服自己還拼命跑去上班TT
(其實主要爲了晚上歡迎會上的日本料理麽,結果還是沒有口福,人都快死掉了|||)

幸好昏沉的上綫跟六夜、羊羊和兔她們聊,多少緩解了壓抑的氣氛。那啥,六夜,我覺得自己對榮町的愛有點被你激發出來了,明知道現在不是到處開花的局面了orz

好久沒寫哀怨的日記了,既然開頭了就再嘮叨幾句別的好了。
其實基本也了解那個人現在似乎能自由上網,但等了那麽多天仍舊什麽都等不到~
我不知道怎麽評價自己1年半時間的念念不忘,也不知道究竟是還想再給一個機會還是就此話別,就算自己再怎麽放不下,對方沒有那份在意的心情,那仍然只會變回她沒有出去前糾結的景象。

我是不可能在她身上得到太多的回報的,她答應過的事情幾乎沒有一件是能最終達成的,這也是我在應她請求等待的過程中最憤懣不過的因素…同時我也很討厭沒有理由卻半死不活丟去冷處理的狀態。

然而1年半了,我竟然還沒死絕。儘管結局似乎並不那麽重要了,但每每想到還是禁不住難過,這些年嵗,我算什麽呢。
スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://bunnysuki124.blog45.fc2.com/tb.php/280-b7fb960a
Copyright ©ayame吹雪 All Rights Reserved.
material by *Design Labo* template byテンプレート配布 lemon lime
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。