上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
人生啊,我竟然能最終找到驅動程序,自行解決聲卡問題,重新聽見聲音的感覺實在是太好了~

那麽,我終于可以針對K5的碟子發表一點感想了……雖然下午就聽到了,萬分感謝小曼帶自己的MP3過來放給我聽><
(還很不幸的被我雷了下,可是、WILL的歌詞真是萌到翻啊!握拳!

命運的安排麽…?她放到MP3裏面的時候一整個文件導入的,可位于第一首的就是「WILL」,我沒看到歌名直接品位曲風的時候,就脫口而出:‘怎麽唱得這麽悲情啊?’

仔細一看,竟然就是「WILL」,難怪先前這麽多人在那裏高興了,現在的我完全能夠體會了XDDD



先前我聽到歌詞唱到‘改札で手を振る’,立刻就萌到K5去送行部長的畫面了,儘管後來歌詞唱的是…夕暮れの町並みに消える的;;;;

可還是很激動啊,内容這麽服務大衆,萌到飛起orz
從電腦能聽到聲音開始,我一直反復在聽這首,實在太有味道了vv

下面先翻譯一下那軌bonus disk的開頭部分好了:

沒想過「氷の世界」這歌詞如此抽風,無敵啊無敵。
bonus disk 01(自行聽寫、無断転載禁止)

流石の俺様も12曲ノンストップで疲れたな。おい樺地、何か飲み物を用意しろ。『THE ULTIMATE HARD WORKER』を引っさげたワールドツアーも、このステージがファイナル…そして、残るはアンコールのみ。
世界中で観客動員記録を乗り切れたこのライブ…お、もう用意できたか、ご苦労、樺地。で、ドンペリじゃねぇか、なに?
ライブの成功を祝して、シャンパンで乾杯しましょう。
って、お前にしちゃ、気の利いたことしてくれるじゃねぇか、あ~ん?じゃ、さっそく…いただきま~す。お~~い!!こう見えても、俺はまだ中三だぞ。酒はだめだ、酒は!もっと中学生らしい飲み物はあるだろう。そうだ、牛乳だ!
牛乳を持って来い。ったく、しょうがねぇな。ほら、よこせ!
お、アンコールの声はまた一段と大きくなってきたな。焦らすのはこれくらいにしてやるか。お前らの視角にこの曲を打ち込んでやるぜ。俺様のソングに…酔いな!は!

翻譯——

連本大爺這種人不停頓的演唱12首歌曲都覺得累了。喂,樺地,去給我準備點什麽飲料。以『THE ULTIMATE HARD WORKER』為主體的世界巡迴演唱會,也已經進入最後一場…而且、現在只剩下安可了。
刷新了世界觀衆最高紀錄的這次巡迴演出…哦、已經準備好了啊、辛苦你了,樺地。可、這不是Dom Peri嗎、什麽?
(譯註:查了一下,全稱爲DOM PERIGNON的香檳,是個中極品,最上乘的1990年份、750ml規格,標價248,000日元…少爺您果然是有錢///)
爲了慶祝live的成功舉辦,讓我們喝香檳乾杯吧。
沒想到即便是你,也會偶爾做點聰明的事情嘛、啊嗯~?
那麽、就讓我…喝下吧。喂~~!儘管看起來如此,可我還是國三誒,喝酒是不行的、喝酒!應該有更像是中學生的飲料吧。對了、牛奶!
給我去拿牛奶來,真是沒辦法啊。快、拿來!
哦,安可的聲音又變得更熱烈了哪,那就讓你們急躁到此爲止吧。現在為你們獻上這首歌。沉醉在…本大爺的歌曲中吧!哈!

我比較萌那句牛奶…因爲想到了K5突然嫉妒部長總是教育E喝牛奶這麽一件事情~~否則的話,這種場合提到牛奶總是不太合常理吧?

先爬去吃飯,晚上考慮翻譯其他一些歌曲^^
スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://bunnysuki124.blog45.fc2.com/tb.php/28-c828e80b
Copyright ©ayame吹雪 All Rights Reserved.
material by *Design Labo* template byテンプレート配布 lemon lime
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。