上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
又是發賣的超級提前的碟子,感謝明日香大人的即時分享~
唱腔不算很情色,中間部分的旋律還出乎意料的健康向上。
不愧是第一次聽的時候就讓我略微有好感的青春歌曲^^;;

貼上自己翻譯的歌詞+message
歌詞原文感謝授權///

個人翻譯,有錯誤請包涵。
無断転載禁止



A気持

作詞.作曲︰木内秀信 編曲︰corin

A気持ちにさせてやる!

繰り返す応戦に 誰もがNO SATISFACTION
青天の霹靂を待つなら「まぁ、みてろや」

AH 冷静な心理ゲームに 退屈感じて
AH どこまでも熱くなるだけ

もっと頂上へ!歓声に呼び起こされた 眠れる獅子
GO!GO IT BLIND!全身で感じる力 酔いしれる

A気持ちにさせてやる!

ありふれたシナリオに 誰もが もうNO REACTION
均衡を崩すのは今「ほな、はじめよか」

AH 闇に溶け消えた気配に 百戦鍊磨の
AH 駆け引きも燃えてくるぜ

もっと頂上へ!運命は 悪戯な風に迷える羽根
GO!BEAT YOU UP!跳ね上がる しなやかなバネ スピードあげて

もっと頂上へ!初めての感覚をただ 楽しむだけ
GO!KEEP ON SHINE!最高の勝利のシーン 君に捧ぐ

A気持ちにさせてやる!




A気持

作詞.作曲︰木内秀信 編曲︰corin

讓你擁有舒服的感覺!(爆,這句怎麽翻怎麽都覺得rp)

對於循環往復的應戰 誰都不會滿意
如果在等待晴天霹靂 「那、就看著吧」

AH 面對冷靜的心理遊戲 倍感無聊
AH 無論去到何處都只會變得狂熱

朝著更高処!被萬衆呼聲喚醒 沉睡的獅子
GO!GO IT BLIND!用全身感知的力量 沉醉其中

讓你擁有舒服的感覺!

在鋪天蓋地的劇本中 誰都會失去反應
打破平衡只有現在「來、開始吧」

AH 消散于暗的氣息 千錘百煉的
AH 策略都被點燃

朝著更高処!命運是 迷失在惡質風中的羽毛
GO!BEAT YOU UP!飛揚而起 柔韌的發條 提高速度

朝著更高処!盡情享受 初次的感覺
GO!KEEP ON SHINE!把最棒的勝利場面 奉獻給你

讓你擁有舒服的感覺!





Message内容好微妙
前半程還挺正常,到後面因爲把主持interview的人提出的問題都省略
根本不知道Oshitari針對什麽在回答
這不是給人無限遐想的空間麽
太狡詐了…這人就是邪惡= =


啊呀,感覺真不錯,真的出了不少汗呢。
是,好的好的。啊,你好。
獲勝採訪?呵呵,沒有問題。希望你能把時間控制的短些。
是,嗯,呃、托大家的福,多靠大家一直為我加油、我才贏下比賽,真得非常感謝。
啊,確實呢,特別麻煩,桃城這個對手。盡管如此,畢竟我也是被稱作冰帝天才的人,怎麽能不在這裡一舉取勝。而且根本不能輸給青學啊。
嗯,對,很輕鬆吧,比起未嘗敗績的青學、我們冰帝才能去到更高処。敬請大家期待,看著吧。
嗯嗯?什麽啊,呵呵,消息真靈通,對哦,眼鏡's…的確會出,第2張單曲,2月14日情人節那天,標題是「KIRAKIRA 眼鏡's」,很棒的曲子,去聼聼看哦。
呃、那個會怎樣呢,我也不知道。呵呵,就是…什麽?!喂!
啊,是麽,呃、要說是哪一個的話…應該是晚上吧。那時候會好好做的…拜托,喂…!
誒,所以才會這麽說?
不,那個還是…魚竹輪(或碳烤食物)好
呵呵,還好啦…喂!你想讓我說什麽啊。
我要回去了。好疼,疼疼疼,你幹什麽,別拉呀,笨蛋,制服都被拉長了。
這根本已經不是什麽獲勝採訪了,放手。
什麽,哈?
呃,那應該是跡部吧。好了,結束,別跟來哦。我回去還得進行小提琴的練習呢。
好了,真的拜拜咯~
スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://bunnysuki124.blog45.fc2.com/tb.php/147-b9790268
Copyright ©ayame吹雪 All Rights Reserved.
material by *Design Labo* template byテンプレート配布 lemon lime
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。