上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
好久沒聽リョーマ的歌了,今次的風格算不上很喜歡。
不過後面重新翻唱的ふたりきりのMerry Christmas ~Sweet Island Mix~,記得當初類似清唱吧。比K5重唱的Will好聽很多、Will新版的鋼琴前奏非常喜歡,如果能全部用鋼琴演奏出來哪怕沒有人演唱我也會特別心儀的。

皆川JJ作詞的歌曲還是蠻有負けず嫌い少年的感覺的v

閑來無事把歌詞翻譯了,繼續等少爺的碟子飛來~到時候翻譯Jetドライブ,擦汗。
***歌詞譯文僅代表個人意見***

無断転載禁止

Everything

「立ち止まって少しは考えてみたら?」
そんなヒマ どこにあるのさ
時は一秒ごと 姿かえてく

「運がないよね」わかった様な顔するなよ
理由になんてならないさ
そんな事で何かを あきらめたくない

必ず手に入れる 何もかも
言い訳できないくらいに
俺のすべてかけて

Everything! I Get in my hand
壊れてしまってもいい
何かを掴みたいなら 自分を全部差し出せ
Everything! I Get in my heart
あの場所へ あの高みへ
持て余すほどの想い はじけさせろ今すぐに
ほら 運命の鐘 始まりを告げてる

「一人の方が気楽…」なんて思ってた
幼い自分に Say good-bye
背負うものある方が 強くなれるさ

「がむしゃらなんてカッコ悪い…」そんなセリフ
言い訳にもならないね
一度でもいいから 本気見せてよ

いつの日かこの手に 掴むのは
誰も見た事のないような
鮮やかなあの青

Everything! I Get in my hand
倒れてしまってもいい
誰にも負けたくないなら 何度でも立ち上がれる
Everything! I Get in my heart
この場所で この瞬間
刻みつけろ魂を はじけさせろ今すぐに
Everything! I Get in my heart
あの場所へ あの高みへ
持て余すほどの想い はじけさせろ今すぐに
ほら 勝利の女神 微笑みかけている



Everything

「駐足簡單的思考一下?」
哪兒還有 這樣的空
時間每一秒 都在改變形態

「真不走運」別一副全都了然的神情
這根本不能作爲理由
不想爲了這點事情 而選擇放棄

一定要得到 所有
無可辯駁地
賭上我的一切

Everything! I Get in my hand
毀壞也沒有關係
想要抓住某些東西的話 就會全身心地投入
Everything! I Get in my heart
那個地方 那個高処
難以梳理的情緒 現在立刻飛散開去
看 命運的鐘聲 在宣告著開始

曾經思索「獨自一人比較輕鬆…」
向年幼的自己 Say good-bye
有負擔 才會變得更強
「衝直撞感覺很遜」這種臺詞
根本不能充當藉口
一次就足夠了 展現出來吧

某天這雙手 緊緊抓住的是
任何人都沒有見過的
鮮豔的那片藍

Everything! I Get in my hand
跌倒也沒有關係
不願輸給任何人的話 無論幾次都能重新站起來
Everything! I Get in my heart
這個地方 這個瞬間
深切鐫刻的靈魂 現在立刻飛散開去
Everything! I Get in my heart
那個地方 那個高処
難以梳理的情緒 現在立刻飛散開去
看 勝利女神 已經在向我們微笑
スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://bunnysuki124.blog45.fc2.com/tb.php/114-044dccdf
Copyright ©ayame吹雪 All Rights Reserved.
material by *Design Labo* template byテンプレート配布 lemon lime
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。