上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2006.12.07 やだ
10份會議報告,中翻日,死板的東西竟然還接連轟炸。
於是我華麗麗的嘴角抽搐,偏生撞上感冒喉嚨疼一併爆發,翻譯到後來幾乎眼冒金星…一直忍耐掀桌駡人的衝動||||
這其中還有具體演變過程,才讓我愈發暴走orz

基本就是從週三原本該是清日子的早晨開始,部長打來電話讓我把2個部門的報告全都翻譯成日文,每篇1000~2000字不等,最變態的是很多專業詞彙,原本人的精神就非常困乏,心裏真叫那個抑鬱,感覺就是快吐出來了||

好容易到周四早上預計當天搞定2篇解決痛苦的折磨,結果隔壁部門竟然又丟來兩篇,日本人還笑得不懷好意,真想一人給他們一拳= =凸
死命弄,慾哭無淚,下午又出現幫日本人聯係需要翻譯一份協議,又是一大張紙,其間還要處理報關,做sunB,真的N久沒經歷過這種可怕的忙碌和無助了,最關鍵還是怨念…這種根本沒實際性質的翻譯實在叫人抽搐。

收到阿朵朵寄來的tcg19散包,抽卡結果再度讓我受到打擊。
爲什麽我每次都和aot這麽無緣…不過抽到了人生中最高檔的一張卡,SR……可惜是…………我一點好感都沒的爆炸頭千歳同學||||

再度懷疑自己的RP指數,這樣下去會把我完全打壓住的,呃、其實原本我的重心就不該放在這上面啊,可是沒有AT好寂寥…白石美人也不過是那張背影,還重復兩張,除了有SR,剩下的基本都是滿讓人吐血的人物TT
明年的TCG20可別給我搞這種飛機,看天。

P.S.悠久的校對終于完成~少掉一樁心事,也希望字幕版能順利出爐。
重新選了白虎那條綫玩,結果還是撞上中原大叔…説起來,遙2非全程語音真有點讓人窩火。
スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://bunnysuki124.blog45.fc2.com/tb.php/102-f29b635a
Copyright ©ayame吹雪 All Rights Reserved.
material by *Design Labo* template byテンプレート配布 lemon lime
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。