上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
訳分からないこと言っちゃったさ…色々なほうから見れば、あまり怪しくないね^^

經過昨天大半天+今天一個小時的努力,《薔薇乙女Ⅱ》全12話順利從BT上拖完,親愛的小電辛苦了~~

剛才趁熱打鐵看了第一話,據説最終導致所有DOLL全滅的薔薇水晶,沒想到竟然是那麽嬌滴滴的聲音…呃、我對那個邪氣的眼罩實在提不起一絲好感orz|||||

真紅女王還是那麽端莊沉穩,還是有一點點部長的影子的,炸。
... 続きを読む
スポンサーサイト

2006.10.29 たるんどる
最近真是鬆懈的不得了,別説鮎的日記都沒翻譯了,連這個星期的WW連載感想也沒寫。

而且這個星期把連載翻譯之類的事情全部迴避掉了,老實説,我自己到現在還沒看過Genius 322的日文圖源,嚴格意義上講,我似乎這個星期也沒多少時間真正用心坐在電腦前面的。

今天突然抽風跑去bt拖「Rozen Maiden第2季」,儘管翻譯榮町樣的‘庭球薔薇乙女’本子充當生日禮物的計劃不會實行,但還是一下子気まぐれ的想去補完第2部的内容了。

這也可以算是對長期被自己用心保護的小電再度接受的嚴峻考驗吧?
之前我有一口氣下過這麽大的文件嗎?orz
... 続きを読む

2006.10.28 郊遊
所以我還是出門了…總不能一直打破約定吧,儘管遲到的惡習實在很難控制,爆。

該説是現在的工作環境讓我能把這一切推進徹底嗎?我就是一個比較難搞的小孩,哈哈~

周末7點不到就起來,對我來講還是非常痛苦的。好久沒這樣摸出門玩,之前還很想改成近一點的地方意思意思。

前次就是4月家庭形式的浙江安吉竹林遊了吧,呃、今次跟小羽也沒去什麽有創意的地方,是佘山啦。
... 続きを読む

2006.10.27 かくれんぼ
像在玩捉迷藏似的,每當我心情渙散的時候,總是會做些不負責任的事情,仿佛偉大的能抛棄整個世界。

卻只是在角落裏慢慢融入暗,傾吞落寞而已。

明天一大早要出門跟羽會合,精神也只能説稍微有一點恢復,希望能朝好的方面發展,儘管可能性不大。

明天也是大學100年校慶,若不是周圍同學,大學BBS上的一些朋友+老弟提起,我自己徹底忘乾淨了,事後想想,有點遺憾啊,否則的話跑去應該能見上很多人,笑。
... 続きを読む

2006.10.26 奔波第二天
動畫積攢了好多…乾脆全部拖完放到周日看吧,因爲約好了周六仍舊是和羽羽兩個人外出郊遊~那天也要很早起床,好吧,希望郊區的空氣能給我帶來點精神,那也不枉費我頂著熊貓眼去嚇人。

話説回來,今天幫忙翻譯頂多一個小時,可是用於出租車四處奔波的時間卻有3、4個小時,太偉大了,我對蝸牛説、今天可能已經把我一年出租車的時間給坐回來了XDDD

今天空的時候在研究20.5…從1年多前阿貓送給我到現在爲止,我還從來沒認真看過這本公式書|||

稍微翻了30來P,發現了一些有趣的細節。
... 続きを読む

2006.10.25 奔波第一天
我也逐漸有點專門跟日本人見面,接待人擔任專職翻譯的自覺了,雖然我的口語能力還是一如既往的差…;;;;

繼續怨念‘磯部さん’名字的中文發音XDDD

相對以前在同濟大學實驗翻譯,或者東麗纖維研究所翻譯感覺要好很多,翻譯内容相對也不算太繁複,儘管專業用語還是沒法搞定|||

不過想起前次四個日本人盯住我一個人等翻譯的情景,心驚膽戰…如今自然是輕鬆太多了,默。

人依舊覺得困倦,雖然大部分時間都是空站著或者坐在出租車裏~果然睡眠不足對於一個人來説,是非常嚴峻的考驗。

到家倒是比往常早些,然後看到網球王子的透明5專樓,白石美人的袋鼠變裝實在太可愛了><(K5同學的孔雀…果然是強到爆,ナルシスト~~)

再來就是好多A、O,真討厭,每次都整那麽多圖兩人在一起,不過還是不可避免的有走形情況出現。
但是大部分便服的圖都很漂亮,還有一件事情就是——
爲什麽不二同學是兔子!!而且還是超級扭捏狀,明明我兒子才是最單純的小白兔麽T____T

各位抽卡的同學們都努力吧…儘管偶然也會動心,不過最終還是能把持住吧。

趁機重溫了Vassalord,還是萌的要命,漫畫方面不知道,drama一定是藤鮎沒錯!雖然藤原有次假裝喝水銀博取鮎注意,説自己快死的時候講了句:せめて最後の願い、あなたに抱かれたい…寒一下
但總體風格很確實的便是鮎精神上依主人依的不得了,就是嘴上愛逞強罷了,每次藤原撒嬌,他在那邊很受不了的口氣來應付,實在太有趣了,我就是喜歡這樣的孩子啊>////<

2006.10.24 地獄の日々
精神的弦即將拉到極限,偏頭痛讓我整天在電腦前面只想閉目養神,不管是遭遇強烈的風還是強烈的光,都覺得刺激…

明後天都要接待日本人去郊區繼續實驗,如果不是這樣,難保我不再繼續休假,實在是很痛苦。

究竟要不要再去次醫院確定一下頭疼是否真的因失眠而起,我自己都開始變得稀里糊塗,這方面依舊存在心理負擔,除此之外,最近真的沒發現自己特別惦念什麽事情啊,疑惑。

話説回來,這一個星期的日記慢慢有點以前的風格了,基本都在寫自己的事情和廢話,笑。
... 続きを読む

2006.10.23 身体検査
我想説,體檢真的是非常邪惡的事情…尤其是婦科+外科的部分……狂汗,都沒辦法、甚至説根本難以描述啊|||

那麽説點其他細節好了~反正我基本是不忌諱説自己的某些情況的,爆。

首先是——去年那次根本沒有用機器測視力,今年卻有,這也算是比較切身實際的一項檢測。

我倒是沒意料到今天爲止兩個眼睛的度數還是一致的,都是225度,要知道高中升大學的體檢中,結果就是兩只眼睛都200度了。

這麽長時間竟然只深了這麽一點?!我是明顯覺得近來的視線越發模糊了,那台機器真的沒有故障麽XDDD

再來就是體重,炸,又70KG了誒,不過跟174CM的身高比例換算下來,還是正常體格的範疇^^bb

那啥…其實我好像一進去就把體檢卡交給負責的醫生阿姨,然後拎著包直接踏上去稱了,默。

這次結束的很快,儘管也沒少排隊等候,查頸部的時候那醫生貌似還是有點遲疑的,問我以前有沒有查過甲狀腺,摸了很久,叫我以後要經常查,很詭異啊,不知道這個跟睡眠不足是否也有關聯TT

下面是對「家庭教師reborn」的一些感觸>口<
... 続きを読む

2006.10.22 迷茫感動
大清早被爸爸召喚起來,陪同去醫院,我還是很排斥去普陀醫院的,畢竟媽媽就是在那裏……

周末的人倒是不多,預診的護士叫我去看内科,上去15分鐘,在醫生面前坐下來,説了沒幾句,她就説、這種病應該去精神衛生中心看…肯定是有什麽心事或者壓力才會睡不着。沒有一種病會導致人單純失眠的。

555555,難道我真得要去看心理醫生?最後只配了3包安定||||||
這件事情暫且擺到後面,掙扎一下我還是會去求醫的吧orz

隨後馬上去辦好了電子口令卡,今天換了一個女的工作人員,明顯態度要好很多,非常順利的搞定回家~

... 続きを読む

2006.10.21 決めた
今天和小魔、雪雪見面,在外面又聊了不少,雖然話題還是蠻零散的。

但總體來説很開心,今次某人還是很收斂的啊,遠目。

我的失眠真是越來越害了,昨天晚上也是頭疼困擾,我心裏還是有點害怕的,今天早上起來很昏沉,跟雪雪見面的時候,就被説「是不是沒睡好,眼圈腫的。」

於是我真得不想跟自己的健康過不去,明天早上讓爸爸陪我去醫院看看~只希望不要是什麽恐怖的疾病才好。
... 続きを読む
祝賀白石美人獲勝,儘管最後那部分看得有點不明不白~

不過許斐若是先讓白石美人賽點,然後一路被不二打到落敗,也太不合常理一點了。

當然能在水平不相上下的對手之間,長時間讓對方難以得分原本就很不正常,所以我説、他純粹就是寫科幻故事或者完美理想主義給我們看麽?
... 続きを読む

2006.10.19 ここにいる
一直很喜歡這句話,似乎勝過海誓山盟~~
也可能因爲conan有這麽一首image song的緣故,深受感動。聽來也似乎會有細微的感觸。

上週給小s聽寫的——

瑞田茉莉 ここにいるvocal ver.

途切れ途切れ 聞こえてくるノイズ 波の声
夢から覚め また夢 手探り まだここにいる
遠く触れ合えない 求めても届かない空
そっと囁く ここにいるよと ねー

一つ一つ 数えてみる 昨日 今日 明日
膝抱えて ため息 一人

瞼の裏 浮かんでくる光 泡のよう
背中合わせ 今だけ交わる でも すれ違う
高く飛べなくても 羽が折れ千切れても 行く
風が運ぶ 吐息感じる ほら

道寄せてく 波がさらう 解けてゆく心地
辿り着いて そこまで 二人

ここにいるよ 今でも 私


對這種悠揚和緩的曲風也有特殊好感,下面是中文翻譯。
... 続きを読む

2006.10.18 慰藉TT
下個星期的日程被徹底顛覆了,每個周末也基本都有1天已經有所安排的。

尤其這個周末,要跟小魔她們見面,還要抽空去辦工商銀行電子口令卡,我到現在還在遲疑體檢日期究竟安排在哪天。

原本在下個工作日抽一天並不成問題,可結果日本人又來做水處理試驗了…我真的很想一掌打飛他們,這都第幾次了啊,同樣的實驗幹嗎要做這麽多次還樂此不疲,我又要去發呆+浪費時間了||||

有這空我寧願在公司不斷葬送青春,跪。我恨死這種安排了,而且我失眠非常非常害,本來想儘快安排個時間連續休息的,這下我可以直接去死了。

還想去醫院看看這神經方面的問題呢,我快被煩死了,爲什麽最近淨是些讓我承載不了的棘手問題,淚。
... 続きを読む

2006.10.17 夏天在延續
好吧,打擊到現在,該整理下補日記了。

我想説自己的心情並不是火熱的,即便火熱也只是在閃5抵達之前的激動和期盼……

然後發現,果然我的rp還不是一般人能比擬的,這個時候才體會沒有DC的痛苦,都不能拍上來一直警醒我。

提醒我以後不要隨便敗那麽多bb

拆的時候手都抖了,擦汗,T啊,你怎麽能這樣,整整7包裏面一張都沒有…誰能了解我那瞬間心靈冰點的落差orz

連A和O的卡也是到很後面才有的~~我這陣子倒黴到極點的趨勢|||

別人都抽得比我好,汗死,在水樓看到類似話題痛苦不已,555555。
(考慮以後還是找別人買現成的會好些,跪)

晚上跟2X妙齡小H阿姨+jeanne聚會…
... 続きを読む

2006.10.16 汗水
竟然叫我去頂月桂樹的翻譯…幸好只是1次,其實我最怕的是麻煩,我這種人晚上總是缺乏足夠的耐心|||

快的話明天就能拿到散買的全閃5,拆卡真的很有誘惑力…讓我最後一次燒香,希望能抽到不錯的卡吧。SR我也沒啥特別的渴求了。

汗,今天剛知道明天就跟2X妙齡小H阿姨見面了,順便可以親手摸摸看看狐狸塚的同人本,突然很萌那個,好想要啊~~

薔薇乙女也會麻煩阿姨拍上來,在1117日前會做出翻譯擺上來。昨天競拍榮町樣的本子又告失敗,反正我也看穿了,她那些在日拍上極少看到的本子,都是會有人出高價搶的。

... 続きを読む

2006.10.15 rp聚會
Oshitari生日快樂~
禮物的話日後看情況了,爆。


洛你真是無敵了……爲什麽萌的東西都這麽有特色orz|||

今天早上起來稍微作了一會rajipuri 26的翻譯,然後就開始拖「僕らがいた」還有「彩雲国物語」……

接下來就在家裏不斷的吃東西,牛奶,栗子,蘋果,遠目。

説起來,昨天本來想10點多就睡的,沒想到後來跟蝸牛談生活,談到12點多,默,從來沒想到我們可以就這個問題不間斷的講這麽久的。

小蝸牛,你偶爾也還是有點樣子的嘛,儘管很多時間還是自我中心,小孩子脾氣了點,看天。
... 続きを読む
發現我在昆侖水樓經常因某句話成爲大家一擧嘲笑對象……默,真是做人失敗。

現在要努力練成更加皮厚的本事,被説就被説嘛,反正都認下來就好了,俺要保持平常心,誰叫自己真的沒本事(嗚)、低調低調!

明天跟洛約好見面~很久沒見了,再加上小e,那更是好久好久以前就基本失去交集的大學bbs朋友。

説起隨感社區,真是我最早混跡灌水的開端,大學時代的啓蒙||||

這幾個星期周末基本都有事情或者安排,每次想到還是覺得有點煩,下下周又要去體檢了,到底周末還是工作日休假去,持續糾結中= =

前幾天被部長通知、關於淨水器的一個展會(11月9日~12日),需要我去幫忙,綫,很辛苦的展會又來了,不過有兩天是周末,意味著只要付出勞動,就能有600多rmb的加班費了,但是連續12天工作是什麽滋味?!

最近還是在失眠,正在搖擺究竟要怎麽休假,日程安排才比較適宜,麻煩。

下星期也要和小魔,雪雪見面,可能還要找2X妙齡小H阿姨拍薔薇乙女的本子,然後跟小羽去崇明島散心……密集攻擊,吐血中。

動畫方面,DN,DGM,少年陰陽師還是好看的沒話説,完美小姐雖然不是我喜歡的畫風,但那個金髮的恭平又吸引我了…bb

反正劇情滿好玩的,也會繼續看的。現在好想看<家庭教師reborn>,吵鬧,人家要看雲雀啦~~~ghost hunt儘管很散很沒特色,但男女搭配還是不錯的。

機器人大戰OG到底搞什麽,第2男主角到現在還沒出來,機戰看得我差點掀桌,鮎你真不象話,總算第3話要登場了TT

這周我忘記看<僕らがいた>了,我徹底混亂了。
該是慢慢平淡下來的時候了,再來一段低潮期。

2006.10.13 Genius 320 My Time
……還沒有結束,看天。o ○

而且許斐這次的標題是怎麽回事啊…突然來個非常莫名其妙的英文題目~難道是想説,不二的個人show time麽?|||

那麽從第1頁開始今次的無聊感想。

眼看小春和一氏那麽明目張膽的lovelove,這次總算想到照顧下青學的黃金夫婦了,雖然我依然比較支持36。

またまた出たぁ 
不二の究極の第5の返し球

看吧,並不是只有T在情急抑或是振奮的狀態下拖長音呼喊——
一激動總容易掌握不好分寸嘛,另外、原來第5重回擊上面的標音是Final Counter來的哪;;;;
... 続きを読む
[遙かなる時空の中で2&3 キャラクターコレクション⑨]より
作詞:久保田真利 作曲:瀧田イサム 編曲:近藤尚如
歌:アクラム(置鮎龍太郎)

美しき破滅への凱歌 (short ver.)

紅蓮の月を 埋め尽くした影
闇の葬列は続く
鬼火の吐息 存在の散華
穢れるのだ すべてが

涙流すのなら お前よ祝福を
遂に終わる この流亡の旅に

破滅への凱歌よ 美しき滅びよ
止められやしない終焉(とき)は
さあ止めてみるがいい


終于在機緣巧合下,找到了8月發賣的這張碟子的booklet。期待完整版~
要翻譯遙久的歌實在困難了點,除非象白龍那樣的純正抒情歌曲還能上手……這樣的就…bb

鬼王的歌總有哀傷的氛圍,而且彌漫孤身一人與世界為敵的寂寥。
也許神子真的是他的寄托,這首歌的聲調不算特別的沉,非常喜歡><

2006.10.12 『跡塚』空色
我想盡自己的努力讓他們在細碎的生活裏幸福~所以我會從很小很小的情節,用我平淡而簡單的筆觸寫他們的感情。

好吧,我承認自己能力不到家,然而,我所守望的屬於他們倆的幸福,或許只要像我寫的那樣就足夠。

真的算是微型文……寫出來算是給自己聊以慰藉。

僅以此拙劣的文字、用我自己微薄的方式,獻給06年跡、塚的生日賀文。
... 続きを読む

2006.10.11 虚空の園
名字與主題完全無關,在臨睡前爬來添上幾筆也純粹是我的私人無聊。

今天終于在「Death Note」中聽到了山口先生的聲音,心。情節真是緊湊啊…突然很想去惡補漫畫,前次日本人給我的全12卷原版漫畫文檔安靜的躺在公司電腦裏///

當然也很抽搐的想到以前幫貓忙,翻譯6P漫畫的經歷,實在太深邃,太密密麻麻,太打擊人orz

聽Joyce説,「D.Gray-man」鮎的リーバー班長登場了,聲音不算太沉,我非常非常希望他的角色聲音痞一點,反正形象方面早知道他是大叔了,真討厭,今天用vip的mo竟然還拖不下來,只能明天努力了,握拳!

日子過的很混亂,昨天晚上睡不好,到白天睡得特別死,我這到底算是怎麽了TT
... 続きを読む
按照10月接觸的第1部新番「マージナルプリンス」放送時間來看,明天剛好是一整個星期兜轉回來的日子。

周三周四是最忙碌的日子啊~(説的是看動畫,笑,工作早被我荒廢到一定程度了,估計沒人比我更會怠工了bb)

跟睡神寶寶聊了一晚上,了解了「家庭教師reborn」的基本情況,中午看了這部動畫,覺得除了搞笑情節之外,雲雀真的是個很萌的角色><

特別在某人發了很多原作+同人志的分頁給我,不斷施加勾引之招數,不遺餘力之後……炸,我對冷酷型人物似乎很沒轍orz
... 続きを読む

2006.10.10 Will&Oblivion
K5的碟子寄到手裏了,朵朵也通知説,全閃5的卡最遲這個周末她能收到,下星期就能抽了…(燒香)所以今天是個不錯的日子~vv

原來這陣子除了栄町様,氷堂様也出了新刊,對於我來説,都是無比誘人的,發現自己牽挂的東西還是很多,這個樣子怎麽專心存錢祈求明年能去次日本呢,看天。

好吧,趁現在把剩下兩首慢歌翻譯完,這件事情也算功圓滿了^^

超級有味道的「Will」,當初一聽鍾情,快萌翻了,最後處理還是小小愧疚一下,呃,其他的一些廢話晚上再來説好了。

... 続きを読む

2006.10.09 話家常
昨天又是非常徹底的一夜失眠,搞得我亂沒精神,而且看皮膚,覺得整個就粗糙的無法看了……

然後今天接受了很多人的教育和指點,心裏倒也不覺得煩躁、反而覺得,很多人真的用心在關心我,我都有點不好意思了bb

這兩天幾乎什麽事情都沒做,找到藉口説身體不舒服,很自然的放任自己干想做的事情,把時間蹉跎掉。

談了很多,想了很多,忍不住莞爾~~我活得還不算太寂寥。

很草率的就跟小羽約了去崇明島散心,就因爲我埋怨了幾句失眠,她先給我介紹牛奶熱水音樂啥啥療法,隨後講有錢人可以有有錢人的解壓方式,窮人有窮人的,我説窮人啥樣的,她想了半天,跟我説,短距離短時間的旅行XD

今天還和一個同事就聊天工具再度覆沒的問題,談了公司裏幾個勢利眼的嘴臉和舉止,汗,一説就停不下來…簡直義憤填膺群情激奮,爆。

我那可憐的無奈的工作呀…同學們、我再度光榮的與世隔絕了,以上。暫時不要把MO和昆侖禁掉,我還能有點慰藉,我的用辭||

昨天+前天看了「GHOST HUNT」還有新一的真人版,總體來説都不錯。前者新番動畫還是有看頭的,新一真人版的話,以前看「流星花園」的真人定裝對小栗旬沒啥好感,看了這部感覺還過得去,某些鏡頭還蠻帥…就是蘭的演員實在太缺乏氣質了。

那個黎明前的琉璃色和地獄少女也都看了…不合口味,明天看幕末機關和家庭教師,終于等到了><

另外,K5大碟另外兩首歌詞蝸牛翻譯過…不過可能我明天也會抽時間翻譯自己的一個版本出來,等待的親就自己選擇吧///

已經很長時間沒有一晚上聊天工具沒停止過閃動了,看天,謝謝TT
發現我真的可以去死了,竟然到今天才反應過來自己好久沒有翻譯鮎的日記了………;;;;

而且在我意識到之後,翻以前的紀錄,發現上次竟然只翻譯到9月18日,我一直以爲頂多10來天沒做這個工作罷了orz

FANS失格……T____T

對不起對不起,我不但對不起部長,還對不起鮎,開始補。

奮鬥了一下午,終于補完,幸好鮎不像諏那樣寫日記,炸。
... 続きを読む

2006.10.07 10月新番+舊愛
首先祝最愛的Tezuka部長生日快樂^^
(啊,我真的可以撞墻謝罪了orz)

這麽重要的日子就被我隨隨便便的睡過去了…部長、晚上到我夢裏來罰我跑圈吧(毆),喜歡你就像K5那樣惦念你,喜歡你就像會愛鮎一輩子那樣~~////

所以大家都要努力幸福啊。

話題切換——

10月新番的List看得我頭暈目眩,這次也沒看到廣泛意義上分享各類動畫的快速跟進,所以我暫時決定只追那些強檔。
... 続きを読む
仔細翻譯下來、才發現少爺的歌,很多内容都不知所云。
還真是十足的意識流嗎?而且好幾首,聽多了會覺得有點吵,汗。
預計今天全部搞定,歡迎收藏,但是請不要隨意轉載。

《02.Wild Soul》

感覺糾纏的框架 我一點都沒有深陷其中的打算
一味注重形體的街道 能延伸開去就行了
不斷進化的我的Style 你也一定沉醉了吧
如果你是認真的 那就凝望我吧

Everytinig is in my hands 戰鬥是
不需要理由的 無論何時 Try to win

光與影的Reality 一瞬間的Eternity
不存在這雙手無法捕捉的東西
在廣袤無垠的天空Fly high 不要磨磨蹭蹭的Rival
解放野性的Soul 我要超越自己

比起強加的常識 渴望尋找只屬於我的答案
在所謂極限的前方 乾脆全身心投入
互相甜舐傷口得到滿足 心靈相通的Communication
如果這算友情的話 那我一個人也能先去

I wana be satisfied 不斷高鳴 My heartbeat
不逃去任何地方 Look at me

光與影的Reality 一瞬間的Eternity
不存在能逃過這雙眼睛的東西
在一望無際的夢想中Fly high 思緒在高処Spiral
釋放野性的Soul 與奇跡Kiss

光與影的Reality 一瞬間的Eternity

光與影的Reality 一瞬間的Eternity
不存在這雙手無法捕捉的東西
在廣袤無垠的天空Fly high 不要磨磨蹭蹭的Rival
解放野性的Soul 我要超越自己
... 続きを読む
由於下午的約會臨時取消,所以等下翻譯完CB就會來寫319感想,順便完成K5剩下幾首歌詞的翻譯~

然後剩下的時間就休息吧…?這幾天我是不太對勁了,身體狀況不好,看天。

319回的名字也起的夠抽的了,許斐這傢伙= =

晚間編輯感想完畢。

中秋節快樂!
... 続きを読む
喜歡HIDE AND SEEK,翻譯工作繼續中。

《03.Deep》

深入勇敢的詭辯 So Deep
讓我們結束Game

磨練體格
生存是艱辛的
沉溺夢境
不斷掙扎
深邃睡眠

睜開眼睛環視的世界
張滿寧靜的孤獨
出頭的人容易被打
在最後嘲笑的膽小鬼

裝作沒有看見謊言
生存是艱辛的
懷有榮耀
發揮長處
就能順利進行

相似靠近 Melody
正好用來對付無聊
甜美的誘惑 8beat
些微暈眩 些微暈眩

無法脫困 Deep
去向森林的深處
藏匿于暮靄 Hide And Seek
「這樣可以了嗎」

無法欺騙 Deep
去向心靈的深處
不吸取教訓的你 Believe
「已經夠了」

無法脫困 Deep
去向森林的深處
藏匿于暮靄 Hide And Seek
「這樣可以了嗎」

無法欺騙 Deep
去向心靈的深處
不吸取教訓的你 Believe
「已經夠了」
「已經夠了」
「已經夠了」
... 続きを読む
給小H阿姨翻譯的本子,有興趣的朋友,10月7日可以去部長室觀看,阿姨應該會分享出來的~vv

不知道這能不能湊合作一份我獻給K5生日的禮物,然後我會繼續抽空把他大碟的其餘歌詞都翻譯出來。

我送上的東西真是寒酸+偷懶啊,望天。不管怎麽説,跡部様、お誕生日おめでとう,要記得好好照顧部長呀^^

作者:山ノ上砕  團名:はにかみ屋
Coupling:跡部景吾×手塚国光

本子名稱 RE:play

(不喜歡的就不要點開看咯,觸雷勿怪)
... 続きを読む
Copyright ©ayame吹雪 All Rights Reserved.
material by *Design Labo* template byテンプレート配布 lemon lime
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。