| Home |
杉田智和の体に付くものって何で美味しいんだろう?#02
(ゲスト:中村悠一) 08年1月19日放送分
你們真是夠了,逼得我天天寫||||
個人聽寫翻譯、能力有限。無断転載禁止。
杉田:各位晚上好,我是杉田智和。各位~晚上好,我是你戀愛的後援力量——杉田智和。
喂、中村!你在幹什麽!
中村:你幹嗎要説2遍?那個,今天啊…啊,各位晚上好,我是來自Sigma 7的中村悠一。
杉田:根本沒很好的傳達啊!我們可是在做radio!快從那匹馬上下來!
中村:從畫面感來看這樣最棒吧~就像傳説中的ロデオなんちゃら。呃、作爲傳聞,也是古早的事情了吧,這個。
[更正 注:ロデオなんちゃら/坐在上面會亂晃需保持平衡的健身器械]
杉田:喂、你是馬嗎?!你是華原朋美嗎!快給我下來!(杉田今天有人給你吐糟是不是很開心啊…orz)
中村:はい,對不起,很讓人懷念的話題呢…
杉田:你別搞得這麽哀傷好不好。
中村:對不起~
杉田:你是兔子嗎,真的!
中村:はい,對不起…我今天爲什麽會在這裡?
杉田:前些日子,針對本節目的Guest開展了超人淘汰賽。
中村:哦,參加了參加了。(ゆうきゃん你就陪他一起瘋好了= =)
杉田:真的?所以我們就邀請了漂亮的取得優勝的中村くん。請你説下大賽獲勝感言。
中村:那個啊,很殘酷!決勝戰出現的拉麵人,竟想把我變成拉麵…很危險,差點給他得手。[某人很討厭吃拉麵的,唔。]
杉田:結果キャメルクラッチ對中村也沒起作用吧?
[注:キャメルクラッチ/一種格鬥技法]
中村:對。
杉田:也就是説富有柔韌性,中村くん。
中村:是啊。
杉田:其實我為了培養自己的柔韌性,一直有在持續鍛煉。今次成為超人No,1的中村くん,都作了怎樣的鍛煉呢?
中村:平常嗎?基本沒考慮過呢…那個,對了,剛才staff那邊拿了一些道具,要不我們倆一起鍛煉下?
杉田:真的嗎?
中村:是這種節目吧?
杉田:真的??那今天不是中村,作爲老師,是否要叫中村教官更好些?
中村:嗯,不錯,叫我隊長吧!
杉田:隊長!
中村:叫Billy隊長。
杉田:你説得太直白了吧。現在的日本,Billy Ranking的第3位大概是……(這邊貌似都兩人用相同名字亂杜撰,跳過)
中村:還在2位嗎?最近都沒看到他什麽新作了。大家估計都不明白吧。
杉田:那今天,隊長,多指教了!
中村:我會給你安排地獄式的鍛煉。ついてきなさい!(Tension高けー)
中村:那麽首先是這個——握力計。
(你那是什麽欠抽的語氣)
杉田;好鬆懈的口吻。
杉田:隊長,是不是這樣ドララー得握上去就行了…(這邊似乎已經不正式的出了個40kg)
中村:作爲一個男人誕生,基本右手都具備相應的握力。
杉田:測慣用的手嗎?那就左手。
中村:左手?(笑)應該也有握力的。
杉田:是的,教官!阿不,隊長!
中村:對於各位來説,都有基本平均值,根據附在握力計上面的説明書來看,平成12年調查顯示,杉田くん現在27歲?
杉田:是的!
中村:27歲的話,男人沒有49kg的話是不行的。
杉田:好害的力量…
中村:我身邊有49kg的人,好像只有安元さん了。
杉田:真夠強韌的啊!
中村:屬於肌肉型的…
杉田:隊長,我想握握看了…
中村:嗯,試試看吧,説不定會有60kg呢…(噴,你讓一個體重都不滿60kg的人握出60kg|||||)
杉田:60kg…怎麽讓我覺得你很輕鬆的説著刷新紀錄的話題。
中村:那杉田くん,先從左邊開始吧,慣用手。
杉田:剛才握過了。
中村:どうぞ!
杉田:(吼叫)
中村:叫得夠吵的……哦,比剛才要好,45kg,不過沒到平均值。那另一只手。
杉田:(吼叫)我説了Sparking!
中村:哦,龍珠的,35。你看這個(説明書)做什麽。
杉田:我順便看看女生的平均值。
中村:27歲的女性,30。
杉田:我比平均值要低是不是很危險,該怎樣才能變得更強呢,隊長。
中村:想變強?那麽,每天把那個的時間加倍。
杉田:哦,那麽,把那個Camp in(合宿)的時間加倍就行了?(………好吧,我不追究了)
中村:嗯,加倍,還有不要只用一只手,另一只手也要用。
杉田:很好的維持平衡去握~
中村:哇,這真是太糟糕了,最糟糕的轉折點等著你呢。那進入下一個鍛煉環節?
杉田:おす,隊長,是什麽呢?誒,時間到了,不行!真是的,剛巧在鍛煉中途。
中村:はい、すみません。(你道啥歉…)
杉田:那下周也能鍛煉我嗎?(完璧なねだり|||)
中村:下周也要來嗎?
杉田:来てくださいよ!
中村:明白了,那下周我帶上新的訓練項目來。
杉田・中村:よろしくお願いします。
——完——
(ゲスト:中村悠一) 08年1月19日放送分
你們真是夠了,逼得我天天寫||||
個人聽寫翻譯、能力有限。無断転載禁止。
杉田:各位晚上好,我是杉田智和。各位~晚上好,我是你戀愛的後援力量——杉田智和。
喂、中村!你在幹什麽!
中村:你幹嗎要説2遍?那個,今天啊…啊,各位晚上好,我是來自Sigma 7的中村悠一。
杉田:根本沒很好的傳達啊!我們可是在做radio!快從那匹馬上下來!
中村:從畫面感來看這樣最棒吧~就像傳説中的ロデオなんちゃら。呃、作爲傳聞,也是古早的事情了吧,這個。
[更正 注:ロデオなんちゃら/坐在上面會亂晃需保持平衡的健身器械]
杉田:喂、你是馬嗎?!你是華原朋美嗎!快給我下來!(杉田今天有人給你吐糟是不是很開心啊…orz)
中村:はい,對不起,很讓人懷念的話題呢…
杉田:你別搞得這麽哀傷好不好。
中村:對不起~
杉田:你是兔子嗎,真的!
中村:はい,對不起…我今天爲什麽會在這裡?
杉田:前些日子,針對本節目的Guest開展了超人淘汰賽。
中村:哦,參加了參加了。(ゆうきゃん你就陪他一起瘋好了= =)
杉田:真的?所以我們就邀請了漂亮的取得優勝的中村くん。請你説下大賽獲勝感言。
中村:那個啊,很殘酷!決勝戰出現的拉麵人,竟想把我變成拉麵…很危險,差點給他得手。[某人很討厭吃拉麵的,唔。]
杉田:結果キャメルクラッチ對中村也沒起作用吧?
[注:キャメルクラッチ/一種格鬥技法]
中村:對。
杉田:也就是説富有柔韌性,中村くん。
中村:是啊。
杉田:其實我為了培養自己的柔韌性,一直有在持續鍛煉。今次成為超人No,1的中村くん,都作了怎樣的鍛煉呢?
中村:平常嗎?基本沒考慮過呢…那個,對了,剛才staff那邊拿了一些道具,要不我們倆一起鍛煉下?
杉田:真的嗎?
中村:是這種節目吧?
杉田:真的??那今天不是中村,作爲老師,是否要叫中村教官更好些?
中村:嗯,不錯,叫我隊長吧!
杉田:隊長!
中村:叫Billy隊長。
杉田:你説得太直白了吧。現在的日本,Billy Ranking的第3位大概是……(這邊貌似都兩人用相同名字亂杜撰,跳過)
中村:還在2位嗎?最近都沒看到他什麽新作了。大家估計都不明白吧。
杉田:那今天,隊長,多指教了!
中村:我會給你安排地獄式的鍛煉。ついてきなさい!(Tension高けー)
中村:那麽首先是這個——握力計。
(你那是什麽欠抽的語氣)
杉田;好鬆懈的口吻。
杉田:隊長,是不是這樣ドララー得握上去就行了…(這邊似乎已經不正式的出了個40kg)
中村:作爲一個男人誕生,基本右手都具備相應的握力。
杉田:測慣用的手嗎?那就左手。
中村:左手?(笑)應該也有握力的。
杉田:是的,教官!阿不,隊長!
中村:對於各位來説,都有基本平均值,根據附在握力計上面的説明書來看,平成12年調查顯示,杉田くん現在27歲?
杉田:是的!
中村:27歲的話,男人沒有49kg的話是不行的。
杉田:好害的力量…
中村:我身邊有49kg的人,好像只有安元さん了。
杉田:真夠強韌的啊!
中村:屬於肌肉型的…
杉田:隊長,我想握握看了…
中村:嗯,試試看吧,説不定會有60kg呢…(噴,你讓一個體重都不滿60kg的人握出60kg|||||)
杉田:60kg…怎麽讓我覺得你很輕鬆的説著刷新紀錄的話題。
中村:那杉田くん,先從左邊開始吧,慣用手。
杉田:剛才握過了。
中村:どうぞ!
杉田:(吼叫)
中村:叫得夠吵的……哦,比剛才要好,45kg,不過沒到平均值。那另一只手。
杉田:(吼叫)我説了Sparking!
中村:哦,龍珠的,35。你看這個(説明書)做什麽。
杉田:我順便看看女生的平均值。
中村:27歲的女性,30。
杉田:我比平均值要低是不是很危險,該怎樣才能變得更強呢,隊長。
中村:想變強?那麽,每天把那個的時間加倍。
杉田:哦,那麽,把那個Camp in(合宿)的時間加倍就行了?(………好吧,我不追究了)
中村:嗯,加倍,還有不要只用一只手,另一只手也要用。
杉田:很好的維持平衡去握~
中村:哇,這真是太糟糕了,最糟糕的轉折點等著你呢。那進入下一個鍛煉環節?
杉田:おす,隊長,是什麽呢?誒,時間到了,不行!真是的,剛巧在鍛煉中途。
中村:はい、すみません。(你道啥歉…)
杉田:那下周也能鍛煉我嗎?(完璧なねだり|||)
中村:下周也要來嗎?
杉田:来てくださいよ!
中村:明白了,那下周我帶上新的訓練項目來。
杉田・中村:よろしくお願いします。
——完——
スポンサーサイト
總攻將
貌似我的表述産生了歧義......
其實我想説從回復來看你已經完全認同他們在radio裏説的正是下ネタ而不像之前那樣還有所懷疑。
至于兩人的關係…單從當事人所説過的歷史紀錄來看就可見一斑也沒啥好再質疑了 爆
其實你現在的傾向性很明顯,只是尚未邁過心中的那道坎所以無法正面承認而已=v=
其實我想説從回復來看你已經完全認同他們在radio裏説的正是下ネタ而不像之前那樣還有所懷疑。
至于兩人的關係…單從當事人所説過的歷史紀錄來看就可見一斑也沒啥好再質疑了 爆
其實你現在的傾向性很明顯,只是尚未邁過心中的那道坎所以無法正面承認而已=v=
2008/01/22 Tue 14:21 URL [ Edit ]
沒有啊,我又沒有妄想他們兩個一起怎樣|||
只是覺得在公開Radio中肆無忌憚的爆出這樣的内容,令我很吃驚罷了,或許我之前沒接觸過這種類型的廣播也有關係,頂多聽説也不知道真正到什麽程度,這次算是親身領略了,雖然KR親不解釋的話我也還是不知道Orz
你把問題嚴重升級化了,就算他們很認真的在開那種下ネタ的玩笑,我還是會喜歡他們的,沒差啦,只是更清晰地看到了80后孩子的奔放一面?XD
只是覺得在公開Radio中肆無忌憚的爆出這樣的内容,令我很吃驚罷了,或許我之前沒接觸過這種類型的廣播也有關係,頂多聽説也不知道真正到什麽程度,這次算是親身領略了,雖然KR親不解釋的話我也還是不知道Orz
你把問題嚴重升級化了,就算他們很認真的在開那種下ネタ的玩笑,我還是會喜歡他們的,沒差啦,只是更清晰地看到了80后孩子的奔放一面?XD
總攻將
玉兔現在究竟算是從哪種方向去看待這兩人之間的關係呢?
其實問題的關鍵并非是他們所説的話,而在于當事者恰恰是這兩個人而已吧~
若以平常心去看待的話,即便真是所謂的下ネタ也沒啥大不了的;男人之間開開有色笑話不算稀罕事,起碼某些radio裏渉及的話題遠比這種更加明顯限製級。。。。。。
沒有是非定論的事情其樂趣就在于旁觀者由于不同思考角度出發所産生的各種聯想;
只要能堅持自身信念,無論外界傳言如何都是無法動搖的。
其實問題的關鍵并非是他們所説的話,而在于當事者恰恰是這兩個人而已吧~
若以平常心去看待的話,即便真是所謂的下ネタ也沒啥大不了的;男人之間開開有色笑話不算稀罕事,起碼某些radio裏渉及的話題遠比這種更加明顯限製級。。。。。。
沒有是非定論的事情其樂趣就在于旁觀者由于不同思考角度出發所産生的各種聯想;
只要能堅持自身信念,無論外界傳言如何都是無法動搖的。
2008/01/21 Mon 16:49 URL [ Edit ]
>KR親
我真的有被嚇到,畢竟是公衆Radio,這麽多的人在聽這兩個人説話,更何況杉田對某人如此執著。
好吧,這些都不是重點,我被兩人的内在品質shock到了,不去想了= =
是啦是啦,我知道親對我一直很厚待,撲一個感謝><
>alan
看親的反應估計猜得八九不離十了,我就不再來落井下石了||||
我自己也打擊的不輕,以後換种眼光看待他們= =+
我真的有被嚇到,畢竟是公衆Radio,這麽多的人在聽這兩個人説話,更何況杉田對某人如此執著。
好吧,這些都不是重點,我被兩人的内在品質shock到了,不去想了= =
是啦是啦,我知道親對我一直很厚待,撲一個感謝><
>alan
看親的反應估計猜得八九不離十了,我就不再來落井下石了||||
我自己也打擊的不輕,以後換种眼光看待他們= =+
KR
我在ニコニコ聽到啦~
有啊~我這邊有好料的都馬會丟給你不是~(羞)
還有bunny很單純,現在知道中村講的下neta是什麼意思了吧~
看來一定有嚇到你~(拍拍)
有啊~我這邊有好料的都馬會丟給你不是~(羞)
還有bunny很單純,現在知道中村講的下neta是什麼意思了吧~
看來一定有嚇到你~(拍拍)
bunny
我從來不懂得怎麽聽綫上廣播啦,而且也沒那個心思刻意追…這個是昨天朋友第一時間丟給我的。
我就是負責簡單的寫下概要,是説這兩只真的沒救了,還想怎樣…||||
上綫時敲我好了,你想要其他部分我還給不出,我這裡只有杉田的XD
是説親如果有錄到什麽好料,也記得給我一份,爆。
我就是負責簡單的寫下概要,是説這兩只真的沒救了,還想怎樣…||||
上綫時敲我好了,你想要其他部分我還給不出,我這裡只有杉田的XD
是説親如果有錄到什麽好料,也記得給我一份,爆。
| Home |